Lyric Translation: English - Malay

Thank You for the Music by ABBA

I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent a wonderful thing
'Cause everyone listens when I start to sing
I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty?
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
And I've often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I'm a fan

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty?
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

I've been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance

Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty?
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
So I say thank you for the music
For giving it to me


Terima Kasih Kepada Muzik

Aku tidak istimewa, malah aku sedikit membosankan
Jika aku melawak, mungkin sebelum ni kau pernah dengar
Tapi aku mempunyai bakat, sesuatu yang bagus
Kerana semua orang mendengar bila aku mula menyanyi
Aku sangat bersyukur dan berbangga
Apa yang aku mahu ialah menyanyi dengan kuat

Jadi ku katakan
Terima kasih untuk muzik, lagu yang ku nyanyikan
Terima kasih untuk semua kegembiraan yang ia bawa
Siapa yang boleh hidup tanpanya, aku bertanya dalam kejujuran
Apa akan jadi pada kehidupan
Tanpa lagu dan tarian apalah kita
Jadi ku ucapkan terima kasih untuk muzik
Kerana memberinya kepadaku

Ibu berkata aku seorang penari sebelum aku boleh berjalan
Dia memberitahu aku mula bernyanyi sebelum aku bercakap
Dan aku selalu tertanya-tanya bagaimana ianya bermula
Yang menjumpai bahawa tiada apa yang boleh memikat hati
Seperti melodi
Walau sesiapun ia, aku meminatinya

Jadi ku katakan
Terima kasih kepada muzik, lagu yang ku nyanyikan
Terima kasih untuk semua kegembiraan yang ia bawa
Siapa yang boleh hidup tanpanya, aku bertanya dalam kejujuran
Apa akan jadi pada kehidupan
Tanpa lagu dan tarian apalah kita
Jadi ku ucapkan terima kasih pada muzik
Kerana memberinya kepadaku

Aku sangat bertuah, perempuan berambut emas
Aku ingin menyanyi dengan lantang kepada semua orang
Apakah kegembiraan, apakah kehidupan, apakah peluang

Terima kasih kepada muzik, lagu yang ku nyanyikan
Terima kasih untuk semua kegembiraan yang ia bawa
Siapa yang boleh hidup tanpanya, aku bertanya dalam kejujuran
Apa akan jadi pada kehidupan
Tanpa lagu dan tarian apalah kita
Jadi ku ucapkan terima kasih pada muzik
Kerana memberinya kepadaku
Kerana memberinya kepadaku